Мы уже публиковали (в переводе Элеоноры Шифрин) интервью живущей в США ливанской христианской журналистки Бригит Габриэль (оно называлось – «Мое сердце осталось в Изриале»). Ныне Бригит руководит одной из самых мощных американских организаций, стоящих для страже интересов Америки и Израиля: ACT for America. А не беспричинно давно Бригит Габриэль была приглашена в штаб-квартиру ООН и выступила там с яркой речью, которая не раз прерывалась аплодисментами. Ппрочтите перевод, сделанный Элеонорой Шифрин. 

Дамы и господа! 
Это большая почтение и привилегия - говорить здесь ныне в защиту евреев во всем мире и о преступлениях антисемитизма. 

Как вы можете заметить, у меня на шее магендавид - знаменитый Давида. 
Этот медальон подарил мне один человек на церемонии подписания моей книги в Далласе, круг Техас. Медальон этот принадлежал его жене, которая трагически погибла в аварии. Со слезами для глазах он сказал мне: "Это был дорогой медальон моей жены, и он был на ней, когда она умерла. Она считала вас своей героиней - следовать вашу работу в пользу еврейского народа. Я хочу, чтобы он был у вас. Пообещайте, который будете его носить". 

Я не могла желание найти более подходящего случая, чтобы почитать эту женщину и ее память, чем надеть этот магендавид теперь, когда я, ливанка, выступаю как основной оратор (этого вечера) в ООН с речью в защиту еврейского народа. 

Мы собрались здесь теперь, чтобы обсудить рост антисемитизма во всем мире. 

10 лет вспять Натан Щаранский объяснил: "Классический антисемитизм направлен против еврейского народа. Или против еврейской религии. Новый антисемитизм нацелен против еврейского государства. Г-н Щаранский разработал тест "трех Д". Эти "три Д" - демонизация, двойные стандарты и делегитимация.

Демонизация - это изделие диких и отвратительных утверждений, не имеющих безделица общего с реальностью. Сравнение израильтян с нацистами разве утверждения, что израильтяне совершают геноцид по отношению палестинцам - это примеры демонизации. Подобные утверждения - это чушь. Если Израиль совершает геноцид против палестинцев, то точно получилось, что население палестинцев увеличилось на 600% с 1948 г.?! Израиль принужден быть самым неумелым массовым убийцей во всей мировой истории! 

Когда Израиль судят по стандартам, которые не ожидает применения к себе ни одна страна в мире, то это само по себе является антисемитизмом. Например: Израиль - это активно живущая демократия, где права человека уважаются и защищаются. И, тем не менее, беспричинно называемый комитет по правам человека при ООН тратит бОльшую абзац своего времени и своих усилий на расследования и осуждение Израиля. В то время подобно они не замечают или игнорируют массовые и непрерывно продолжающиеся нарушения прав человека в Иране, на Кубе, в Китае, и множество других жестоких беззаконий. 

Делегитимация Израиля - это утверждение, что из всех народов мира еврейский народ единственный не имеет права для государственность. На самом деле, историческое, юридическое и моральное право еврейского народа на существование в еврейском государстве является зафиксированным принципом международного права. Этот зафиксированный принцип четко базируется на давней, продолжительной и четко документированной связи еврейского длярода и Земли Израиля. Отрицание этой связи еврейского длярода с землей Израиля является антисемитизмом в чистейшем виде. 

Но почему антисемитизм принужден иметь значение для остального мира? Почему мир вынужден обращать на него внимание? Он принужден - и не только потому, что антисемитизм морально отвратителен - а он непременно морально отвратителен, но мир это должно заботить просто из чувства самосохранения. (Аплодисменты в зале.) 

Очевидная правда заключается в книга, что мир стоит на краю страшной пропасти. На дне ее мерцает неофит Холокост, который уже начался. Но на этот раз геноцид направлен не как против евреев. Так называемое "Исламское государство" сделало абсолютно ясным, что он может быть направлен и против неевреев. ISIS преследует и уничтожает членов всякий религиозной, этнической и национальной общины, с которой они сталкиваются. 

ISIS убивают иракцев, сирийцев, ливанцев, палестинцев. ISIS убивают христиан, суннитов, шиитов, алавитов, курдов, друзов и изидов. ISIS затопил интернедостает снимками, от которых переворачиваются внутренности, записью убийств, черезрубания голов и распятий. Мы видим детей, которых убивают для глазах родителей, и родителей, убиваемых на глазах их детей. Эта злобность - параграф рассчитанной стратегии, совершенно явно предназначенной для устрашения любого, который не готов подчиниться их версии ислама. ISIS официально объявил о своем намерении править миром. Их основополагающий акт, объявление о их халифате, носит скромное имя: "Это обещание Аллаха". Они заявляют, который Бог обещал мусульманам "управление миром и овладение землей". Заявление о создании халифата показывает их руководящую философию. "Именем Аллаха, коль вы не верите в демократию, национализм, секуляризм и место прочий мусор и идеи Запада, и стремитесь к своей религии и вере, то именем Аллаха, вы будете обладать землей, и Запад и Восток подчинятся вам". 

Помните, дамы и господа, зверство - это не просто их стратегия, это доктрина их веры, они творят геноцид во слава Аллаха. 

Израиль знаком с концепцией и практикой геноцида во звание Аллаха на протяжении длительного времени. Война, которую ISIS объявил миру это та же самая кампания, которую ХАМАС ведет против Израиля на протяжении десятилетий. (Аплодисменты.) Единственная разница заключается в цели. ISIS видит идеал в создании всемирного халифата, ХАМАС - в разрушении Израиля. Но их мотивация, методы и мораль - одни и те же. При помощи зверских методов и отсутствия морали, посредством стрельбы и обезглавливания ISIS обеспечил себе связка среди ведущих международных террористических организаций. Между тем, ХАМАС для протяжении десятилетий совершает массовые зверства, которые разум отказывается принять. Они оборачивали своих детей в динамит, нафаршированный гвоздями, и посылали их взрывать израильские автобусы и рестораны, они радовались смерти израильских детей и прославляли смерть своих собственных детей. Сегодня они используют своих детей подобно живые щиты. 

Я знаю кое-сколько о том, как детей используют в качестве живых щитов. В 1976 г., когда мне было 11 лет, палестинцы в южном Ливане использовали меня и мою семью сиречь живой щит. Они применяли будто ту же технику, что и ХАМАС сегодня в Газе. Они устанавливали артиллерию сиречь пусковые установки ракет перед нашим бомбоубежищем и стреляли сообразно Израилю. После этого они сиречь можно быстрее убегали и прятались, оставляя нашу семью чтобы уничтожения ответным огнем. Сегодня ХАМАС прячется ради живыми щитами в значительно больших масштабах. 

ХАМАС постепенно использует школы, мечети, больницы и другие гражданские здания ради складирования оружия, места запуска ракет и чтобы других военных целей. Они открывают убийственный огонь из этих мест с очевидной целью - привлечь ответный огонь израильтян, в надежде , который они получат фотогеничные гражданские трупы для публикаций в прессе. 

ХАМАС и ISIS имеют общую мотивацию: они хотят навязать вера. Это Хартия ХАМАСа и это Объявление ISIS о создании халифата. Хамасовская Хартия гласит: "Израиль существует и будет существовать до тех пор, пока ХАМАС его не уничтожит". 

Самые красноречивые болтовня в Хартии ХАМАСа - это цитаты из мусульманского святого писания: "День суда не наступит, покамест мусульмане не начнут воевать с евреями. Камни и деревья скажут: о мусульманин, о Абдалла, за мной прячется еврей, приди и убей его". Это из Хадита, диссертация 41. 

Но тут у ХАМАСа проблема: в Израиле евреи не прячутся за камнями и деревьями, в Израиле евреи поднимаются и защищают себя. (Аплодисменты.) Израильтяне выучили урок истории: разве кто-то раз за разом говорит, сколько собирается тебя убить, то он именно это имеет в виду. Это урок, который мир лишь сейчас начинает учить. (Аплодисменты.) 

70 лет назад мир стоял и смотрел, наравне евреи Европы уходили в небо дымом крематориев. Сегодня евреи Израиля не собираются тихонько идти на заклание. Сегодня они стоят для передовой линии, воюя за Западную цивилизацию. Воюя изза нас всех. (Аплодисменты.) 

Те, кто стремится уничтожить евреев, для евреях не остановятся. Этот урок следовало вынести из Холокоста. Это обязан быть урок сегодня. Как токмо массовое убийство гражданских лиц получило легитимацию против Израиля - оно стало легитимным повсеместно, и ограничено оно только верованиями тех, который становятся массовыми убийцами. Поскольку весь мир поддерживал палестинцев в уверенности, что убийство невинных гражданских лиц в Израиле - это легитимная тактика для продвижения их "палестинского дела", исламисты сегодня уверены, что они могут совершать массовые убийства в любой точке мира - ради продвижения их священного дела. (Аплодисменты.) 

В результате, мы теперь страдаем от нашествия чумы терроризма, исламского терроризма, через Москвы до Мадрида, от Бали перед Беслана, от Найроби до Нью-Йорка, - терроризма, изобретенного и доведенного перед совершенства палестинцами. 

Израиль и США - это не отдельные цели исламского терроризма. Весь мир - их конец. И миру лучше было бы выучить этот урок, и выучить быстро. (Аплодисменты.) 

Зло торжествует, когда мужественные люди становятся сторонними наблюдателями. Ложь распространяется, когда знающие (правду) молчат. Общества деградируют, если апатия занимает место активности. Тирания поднимается, если к руководству приходят серости, а ненавистники сплачиваются. 

Сегодня мы должны возглавить наши общины и наши страны. Мы обязаны пробудить апатичных и вдохновить отчаявшихся, заткнуть рты лгунам и дать знания тем, который озабочен. Научить их говорить о терпимости взамен отторжения, о прощении взамен мести, о любви вместо ненависти, о мире вместо войны. 

Мы собрались здесь в Организации Объединенных Наций, потому что каждый из нас лидер и инструмент чтобы изменения, и история будет нам судьей. Каким будет наш приговор? 

Я только лидер "Действовать за Америку" (ACTforAmerica.org), крупнейшей американской организации, борющейся после безопасность, с отделениями в 11 странах мира, полна решимости исполнять все, что только возможно, чтобы защищать с еврейским народом и отражать его. 

Цивилизованный мир должен встать гурьбой. чтобы обеспечить возможность людям всех религий жить в мире и гармонии, и дабы евреи больше никогда не становились жертвами преследований со стороны убийственной и варварской идеологии. Чтобы евреи могли безопасно шествовать по любой улице мира с высоко поднятой головой. Чтобы Израиль, еврейское государство, единственная демократия на Ближнем Востоке, продолжал сиять якобы маяк для темнейших районов мира. 

Спасибо изза то, что пригласили меня сегодня. Это была честь для меня. (Аплодисменты. Аудитория встает и стоя приветствует Бригит Габриэль)